in vs inside i engelsk grammatikk
Inne og inne er to ord brukt forskjellig når det gjelder bruk i engelsk grammatikk, selv om de ser ut til å være like. Preposisjonen 'in' brukes til å beskrive substantivet i lokativt tilfelle som i eksemplet 'hesten er i stallen'. Her beskriver preposisjonen 'in' hestens plassering.
På den annen side brukes ordet "inne" for å formidle følelsen av "dybde" som i setningen "barnet er inne i huset". Her formidler ordet "inni" følelsen av "dybde" og gir ideen om at "barnet er i dybden av huset" eller "godt inne i huset".
Derfor er det forstått at ordet "innsiden" brukes som en vektleggende partikkel. Det understreker tilstedeværelsen av noe eller et individ godt innenfor noe. I eksemplet ovenfor forstås det at barnet definitivt er i huset eller er godt inne i huset.
Ordet "inne" bærer også følelsen av "komplikasjon" som i bruken "kirurgen opererte innsiden av hjernen". Her brukes ordet 'innsiden' som substantiv. Preposisjonen 'in' brukes også av og til som et substantiv som i uttrykket 'inn og ut'.
Det er sant at både ordene 'in' og 'inside' brukes til å formidle plassering, men i forskjellige vinkler. Mens preposisjonen 'in' brukes til å formidle lokasjonen i direkte forstand, brukes ordet 'inni' for å formidle lokasjonen i indirekte betydning.
Se på de to setningene, nemlig 'boken er i hylla' og 'løven er inne i skogen'. Det er en følelse av absolutthet om bokens tilstedeværelse i hyllen i første setning, mens det er følelsen av abstraktitet om løvenes tilstedeværelse i skogen.
