Abaya vs Burqa
I henhold til islams tradisjoner, i noen muslimske land, trenger kvinner å dekke kroppen og ansiktet med et ytterplagg som kalles burqua. I det siste har det vært opprør i noen vest-europeiske land som Frankrike og Storbritannia over bruken av et plagg for å dekke ansiktet på grunn av forbrytelser begått av menn som har på seg slike plagg. Det er et annet lignende ytterplagg som brukes av kvinner i mange islamske land, kalt Abaya, som forvirrer de som ikke er kjent med nomenklaturen. Det er mange likheter mellom en abaya og en burka som får folk til å føle at de to plaggene er ett og det samme. Mange snakker til og med om abaya og burka i samme åndedrag som om de er synonyme. Denne artikkelen prøver å markere forskjellene mellom en abaya og en burka til fordel for leserne.
Abaya
Abaya er en kappe som klær som bæres av kvinner i arabiske land og noen andre muslimske land. Noen steder dekker den hele kroppen til kvinnen som bærer den, bortsett fra håret og ansiktet, men i de fleste land styrt av fundamentalistisk islam dekker en abaya alt fra hår til ansikt og også resten av kroppen til en kvinne. Faktisk har en abaya et ansiktsslør og et skjerf som dekker alt unntatt øynene til kvinnen som bærer denne kappen som et plagg. I Saudi-Arabia er abaya et vanlig ytterplagg som har ansiktsslør og skjerf. Den må bæres på en slik måte at den ikke blir synlig for noen del av kvinnens kropp, ikke engang en millimeter av ankelen, for ellers får kvinnen vrede fra det såkalte moralske politiet i disse landene.
Burqa
Burqa er et ytterplagg i ett stykke som bæres av muslimsk kvinne i sør-asiatiske land som en del av den islamske tradisjonen som krever at kvinner holder kroppene dekket når de flytter ut av hjemmene sine. Plagget er normalt opp til brukerens nakke, selv om det er en ansiktsslørdel festet med plagget, for å dekke hele ansiktet til kvinnen. Imidlertid kan kvinner løfte slørene for å avsløre ansiktet mens de snakker hvis de ønsker det. Muslimer mener at bruk av niqab er i henhold til den hellige Koranen som ber menn og kvinner om å ha kjoler som er beskjedne, og også å oppføre seg på en beskjeden måte når de er offentlige. I følge en tolkning av Koranen, må ansiktet til en kvinne forbli tildekket da det tilfeldigvis er hennes mest fristende del som har blitt merket som awrah. Selv om awrah er svakhet ifølge islam,det har blitt tolket som nakenhet av engelske lærde, og de sier at kvinnens ansikt ikke skal være naken offentlig.
Hva er forskjellen mellom Abaya og Burqa?
• Både burka, så vel som abaya, har samme formål å dekke kvinnens awrah eller beskjedenhet i islam, selv om abaya er en todelt kappe, mens burka er et ytterplagg i ett stykke.
• Abaya er et ord som ofte brukes i Saudi-Arabia og andre fundamentalistiske muslimske land, mens burka er et ord som er mer vanlig i land i Sør-Asia.
• Abaya skal brukes av kvinner, for å dekke hele kroppen, inkludert hender og ansikt for å dekke deres awrah. Det er referert til som en burka i Sør-Asia.
