Sa vs Told
Ordsparet som er sagt og fortalt utgjør ikke problemer for de som har engelsk som morsmål, men hvis du spør de som ikke har engelsk som morsmål, vil de fortelle deg hvor forvirrede de forblir når de må velge mellom disse to ordene, da de har vanskeligheter i å forstå forskjellen mellom sagt og fortalt. Både sagt og fortalt har lignende betydninger, men brukes i forskjellige sammenhenger. Her er en kort forklaring av dette ordparet, så vel som forskjellen mellom sagt og fortalt. Vær derfor oppmerksom hvis du vil bruke sagt og fortalt nøyaktig i fremtiden. Den mest grunnleggende forskjellen mellom sagt og fortalt ville være at du forteller informasjon, men du sier ord.
Hva betyr Said?
Som nevnt innledningsvis sier du ord. Se på følgende setninger.
Jane fortalte Harry navnet hennes.
Harry sa: "Jeg beklager, jeg hørte ikke hva du sa."
Her kan du se hvordan sagt og fortalt brukes i setninger. Fortalt gir informasjon mens sagt brukes til å si at noen sølte noen ord. Selv om fortalt ikke kan brukes uten et objekt i en setning, kan det imidlertid brukes uten et objekt. Se på eksemplet nedenfor.
Jeg sa at jeg var ny i byen.
Det er to måter å benytte seg av i en setning. Den kan brukes til å gi et direkte eller et indirekte sitat på hva noen sier. Ta en titt på disse to variantene av samme setning.
John sa: "Jeg liker ikke melk."
John sa at han ikke likte melk.
Den eneste forskjellen mellom disse to setningene er at i den andre indirekte talen brukes.
Derfor blir sagt brukt som et verb for å fortelle leserne at noen sier noe. Den kan brukes til uttalelser, utrop, eller til og med spørsmål.
Hva betyr Told?
Fortalt brukes til å fortelle informasjon. Dessuten er fortalt et transitivt verb og trenger alltid et objekt. Du begår en feil hvis du prøver å bruke dette ordet uten et objekt.
Jeg sa til den gamle mannen at jeg er ny i byen.
Det fremgår av eksemplet at den gamle mannen er gjenstanden i setningen. Ta ut gammel mann fra setningen, og den blir grammatisk feil.
Fortalt brukes også til å betegne et krav eller en ordre. Den brukes også til å fortelle leseren at høyttaleren gir informasjon.
Læreren fortalte klassen at hun forventet at alle skulle være klare for vurdering neste dag.
Tom fortalte politibetjenten at han ikke visste hvor naboens hund var.
Hva er forskjellen mellom Said og Told?
• Fortalt og sagt er ord som har lignende betydninger med forskjellige bruksområder.
• De brukes også i forskjellige sammenhenger.
• Fortalt er et transitivt verb som trenger et objekt i setningen. Imidlertid kan nevnte brukes uten gjenstand.
• Said kan brukes med utropstegn.
