Fransk vs spansk
Fransk og spansk er to språk som viser enorme forskjeller mellom dem når det gjelder uttalen av deres ord, orddannelse og lignende. Det er viktig å vite at både fransk og spansk tilhører familien av språk som kalles den indoeuropeiske familien av språk. De tilhører til og med samme underkategori av kursive språk som hører under indoeuropeisk språkfamilie. Hvis du noen gang har hørt ordene romantiske språk, er det en referanse til moderne språk som utviklet seg ved hjelp av muntlig latin. Spansk og fransk er to av de fem mest talte romantiske språkene i verden. I denne artikkelen vil vi lære forskjellene mellom disse to språkene, spansk og fransk som skiller dem fra hverandre.
Siden både fransk og spansk tilhører samme familie, viser de mange likheter også blant dem bortsett fra mange forskjeller i syntaks og semantikk. Syntaks er studiet av setningsdannelse, mens semantikk er studiet av utviklingen av betydninger.
Mer om fransk
Fransk snakkes er landet Frankrike på kontinentet Europa. Bortsett fra Frankrike, snakkes fransk i noen få andre land i Europa og Sør-Amerika også. Det snakkes også i land som Guyana og Vestindia.
Når det gjelder uttale er det en rekke regler på fransk. Visse bokstaver uttales ikke på fransk. For eksempel blir ikke bokstaven 's' i 'vous' uttalt på fransk. Bokstaven 'r' når den er tilstede på slutten av ordet, blir ikke uttalt som i ordet 'sjåfør'. Den endelige 'r' er stille på fransk språk. Alt dette skjer med den siste bokstaven i en setning. Det er fordi du på fransk ikke uttaler den siste bokstaven i et ord. Bokstaven 'i' når den er tilstede på andre ord i et ord, bør forlenges som i tilfellet med ordet 'livre' som betyr bok. Bokstaven 'i' er forlenget i uttalen.
På fransk, for verbet 'å være' har du et enkelt verb; Être. Du konjugerer dette i henhold til motivets spenning, antall og kjønn.
På fransk ser du en rekke aksenter som brukes hele tiden. Du ser akutt aksent (étoile), alvorlig aksent (où), circumflex (être), umlaut (noël) og cedilla (garçon).
Mer om spansk
På den annen side snakkes det spansk i landet Spania på kontinentet Europa. Det snakkes i noen land i Latin-Amerika som Columbia også. Spansk er det mest talte romanske språket i verden. En grunn til det kan være spanskes mindre komplekse natur sammenlignet med fransk.
Når det gjelder uttale, har spansk færre regler. Det er et mer lærervennlig språk som uttaler det du skriver. Det er akkurat det motsatte av fransk som uttaler seg på en helt annen måte. Så hvis du kjenner noen generelle regler på spansk, for eksempel den første h er stille og dobbelt l blir uttalt som y, kan du enkelt uttale spansk.
En veldig viktig egenskap ved spansk er bruken av to verb for det engelske verbet 'å være.' På spansk har du to forskjellige verb for å være. De er ser og estar. Disse to verbene må brukes avhengig av situasjonen. Ser brukes til å uttrykke en kvalitet. Estar brukes når du vil uttrykke en tilstand.
På spansk ser du bare noen få aksenter som den akutte aksenten (está) og umlaut (agüero).
Hva er forskjellen mellom fransk og spansk?
• Språkfamilie:
• Både fransk og spansk tilhører den indoeuropeiske språkfamilien.
• De tilhører også samme underkategori som kalles Kursive språk.
• De er også en del av de romantiske språkene.
• Uttale:
• Fransk har en rekke regler angående uttale som kan være kompliserte for en nybegynner.
• Sammenlignet med fransk har spansk bare noen få regler angående uttale.
• Aksenter:
• Fransk bruker en rekke aksenter.
• Spansk bruker færre aksenter.
• Verb å være':
• På fransk brukes bare ett verb for å være; Être.
• På spansk er det to verb å være; ser og estar.
Dette er noen av forskjellene mellom de to viktige språkene som snakkes i verden, nemlig fransk og spansk.
Bilder med tillatelse:
- Fransk av Jean-Etienne Minh-Duy Poirrier (CC BY-SA 2.0)
- Spanske setninger fra Day Translations Team (CC BY-SA 3.0)
