Den hellige ånd vs den hellige ånd
Når vi snakker om kristendom, bruker vi ofte begrepet Holy Trinity for å forklare eksistensen av Jesus, Guds sønn, som å være forskjellig fra Gud selv. Det er tre komponenter i denne hellige treenigheten, med at Gud er far og Jesus som Guds sønn. Den tredje personen i denne hellige treenigheten er Den hellige ånd eller den hellige ånd som folket refererer til. Hver av disse tre er Gud i seg selv med at Jesus er atskilt og i forhold til Gud faren. Det er mennesker som er forvirret av begrepene hellig ånd og hellig ånd. Denne artikkelen prøver å finne ut om det er noen forskjell mellom Den Hellige Ånd og Den Hellige Ånd.
Når begge begrepene brukes til å referere til tredje person i Den hellige treenighet, blir det forvirrende for både kristendommens tilhengere og de som prøver å mestre begrepene kristendom som sitter på gjerdet. Det er noen som føler at det blir snakket om to forskjellige slags ånder. For disse menneskene er det relevant å gjøre det klart at Ghost er et ord som er en oversettelse av ordet pneuma akkurat som Spirit som også er avledet av dette ordet. Pneuma er et gresk ord som har født både ord ånd og spøkelse. Det var rundt 1611 e. Kr., i løpet av King James, ble Det nye testamentet for første gang omskrevet fra den opprinnelige greske versjonen. Oversetterne på den tiden brukte både ånd og spøkelse for å oversette ordet Pneuma som skapte et inntrykk og tro på at Den hellige ånd var noe annerledes enn Den hellige ånd.
I virkeligheten er Pneuma et ord som omtrent betyr pust, og når vi snakker om Gud, blir det oversatt til ånd. Imidlertid var det noen som foretrakk spøkelse fremfor ånden på den tiden som førte til en tro på at begge er forskjellige enheter. Det er vanskelig å si nå om det var noe skjult motiv eller det ble gjort med vilje, forblir faktum at det fortsetter å så frø til forvirring i hjernen til etterfølgerne at Den hellige ånd og Den hellige ånd faktisk er to forskjellige enheter.
Sammendrag
To solve the confusion form the minds of the people, it has been proposed to use the word spirit whenever we are talking about the spirit of God or Jesus. On the other hand, it has also been suggested to use the word Ghost whenever talking about the third person of the Holy Trinity. However, there is basically no difference between the two terms that can be used for the third person of the Holy Trinity.
