Utenlandsk vs Internasjonal
Når vi snakker om et annet land enn vårt, har vi alltid en tendens til å inkludere ordet fremmed i diskusjonen. Noen som har vært i utlandet, selv for et kort besøk, blir referert til som en utenlandsk returperson. Dette betyr at fremmed betyr noe annet land enn sitt eget, og folk som tilhører et annet land kalles også utlendinger på samme måte. Imidlertid er det et annet begrep internasjonalt som noen mennesker feilaktig bruker som et synonym for utenlandske. Dette er feil, ettersom internasjonalt er et begrep som gjelder når vi snakker om mer enn ett land. Det er andre forskjeller knyttet til utenlandske og internasjonale som vil bli diskutert i denne artikkelen.
Situasjonen blir forvirrende når begreper som utenrikspolitikk brukes ofte, men det den formidler er et lands internasjonale politikk. Imidlertid er begrepet på sett og vis korrekt ettersom en nasjon har en politikk for å håndtere andre land i verden som er ensartede, og derav navnet utenlandsk er relevant. I sport er internasjonalt begrepet som brukes til å beskrive et spill mellom to landslag, og vi sier ikke at laget vårt spiller mot et utenlandsk lag. I stedet blir spillet beskrevet som et internasjonalt spill. Det samme gjelder musikk som blir referert til som internasjonal musikk i stedet for utenlandsk musikk. Den eneste begrensningen i dette tilfellet er involvering av mer enn et enkelt land betyr at du kan kalle musikk som blir hørt i mer enn et land som internasjonal musikk.
Engelsk blir referert til som et internasjonalt språk slik det blir snakket i mange land i verden. Imidlertid er fremmed ordet som alltid brukes med brennevin eller alkoholholdige drikker. Vi kaller ikke champagne som kommer fra Frankrike som internasjonal, men som utenlandsk brennevin. Men valuta er et begrep som alltid blir funnet knyttet til begrepet utenlandsk, selv om det er mange som føler at amerikanske dollar i dag er en internasjonal valuta. Dette er grunnen til at det er utenlandske børser og valutahandlere.
Kort fortalt:
Forskjellen mellom utenlandsk og internasjonal
• Alt som tilhører et annet land enn ditt eget kalles fremmed mens alt som involverer mer enn ett land blir betegnet som internasjonalt
• Dette er grunnen til at vi har utenlandske varer som utenlandsk brennevin og utenlandsk valuta, mens en berømmelse som involverer to landslag kalles en internasjonal kamp.
