Global vs International
Vi snakker om globale ambisjoner fra et selskap når det setter blikket mot internasjonale markeder, og vi snakker også om global oppvarming for å betegne faren det internasjonale samfunnet deler. Faktisk er global et ord som gjenspeiler betydningen som gjelder hele verden. Internasjonalt er et annet ord som snakker om hele verden, i stedet for et bestemt sted eller land. Dermed har vi det internasjonale pengefondet (IMF) og den internasjonale domstolen (ICJ). I vanlig hverdagsbruk bruker folk ordene global og internasjonal i samme åndedrag som om de var utskiftbare. Dette er imidlertid feil, da det er subtile forskjeller mellom global og internasjonal når vi ser på disse ordene i markedsføring, investering og reklamekontekster.
Global
For sent blir ordet global i økende grad brukt i sammenheng med alt som gjelder for hele verden i stedet for ordet internasjonalt. Dermed har vi globale studier, global oppvarming, global økonomi, globale traktater og så videre. Global kommer fra kloden, som er et annet navn for jorden. Hvis det er et vellykket selskap i et land som har vært veldig vellykket og nå finner mettede markeder, må det utvides globalt. Når det hengir seg til forretninger med andre markeder i verden, snakker vi om selskapets globale ambisjoner.
Når det gjelder investeringer, er det et begrep som kalles globale fond som snakker om verdipapirer fra alle deler av verden og inkluderer verdipapirene i investorens land. Dette er i motsetning til internasjonale fond som er verdipapirer fra utlandet, unntatt investorens egne, for å hjelpe ham med å diversifisere og dermed få et skjold mot svingninger i innenlandsk økonomi.
På samme måte, for ekte multinasjonale selskaper, er det en global markedsførings- eller annonseringsstrategi, mens det også er en internasjonal policy for markedsføring og reklame som avhenger av lokale markeder og kulturer.
Internasjonal
Hver gang vi snakker om mer enn to land (bilateralt), snakker vi om noe internasjonalt. Dermed har vi internasjonale traktater som involverer mer enn to land, internasjonalt språk (for eksempel engelsk) og internasjonale lover (gjelder i mer enn et enkelt land, internasjonale studier og internasjonale sportsturneringer.
Faktisk betyr ordet noe mellom to land som interkontinentale og intercity-tog. Imidlertid har det blitt generalisert å betegne noe som gjelder i mange land. Internasjonal handel refererer til handel mellom to eller flere land. Internasjonalt betyr ikke at det er globalt og forblir begrenset til landene som er involvert i en bestemt innsats som internasjonal handel.
Hva er forskjellen mellom Global og International?
• Globalt betyr verdensomspennende eller universelt, og gjelder hele verden. På den annen side gjelder internasjonalt to eller flere land.
• Vi snakker om den globale økonomien, for å betegne verdensøkonomien og den globale oppvarmingen som et miljøspørsmål som berører alle land i verden.
• Globale traktater gjelder for hele verden som utslippstraktater, mens internasjonale gjelder noen få land i verden.
• Globale selskaper er svært få, og de har kontorer og fabrikker i de fleste land i verden, mens internasjonale selskaper er mange, men har tilstedeværelse og investering i få andre land i verden.
• Global markedsføring og reklame betyr en universell strategi, mens internasjonal markedsføring og reklame refererer til områdespesifikke retningslinjer og strategier.
