Nøkkelforskjell - Skrevet engelsk vs talt engelsk
Man kan tydelig skille en rekke forskjeller mellom den skrevne engelske og muntlige engelske, da det er mange elementer der en klar kontrast kan observeres. Skriftlig engelsk refererer til det engelske språket man legger merke til i tekster og annet slikt materiale. Talt språk er det man hører og bruker for å snakke med andre. Selv om både skriftspråk og talespråk kan brukes som kommunikasjonsmedier, er nøkkelforskjellen mellom skrevet engelsk og muntlig engelsk at mens skrevet engelsk er tekstbasert, og muntlig engelsk ikke er det. Gjennom denne artikkelen, la oss undersøke forskjellene mellom de to typene gjennom noen eksempler.
Hva er skriftlig engelsk?
Som nevnt ovenfor i vår innledning, refererer skriftlig engelsk det engelske språket man legger merke til i tekster og annet slikt materiale. Det er mange tekstmaterialer, for eksempel bøker, aviser, artikler, magasiner, brev, merknader osv. Alt dette materialet gjør det mulig for den enkelte å bli klar over noe. Det kan være en melding, nyheter eller til og med kunnskap. Skriftlig engelsk språk kan også brukes til å uttrykke forskjellige følelser. Se for eksempel at du leser et brev fra en venn eller en du er glad i. Gjennom diksjonen vil du legge merke til forfatterens holdning. Dette blir ofte referert til som utledende.
En spesiell egenskap ved skriftlig engelsk er at den lar oss organisere ideene våre og produsere et stykke skrift. Du vil merke at når du leser en artikkel eller en nyhet, er den veldig godt organisert. Den følger en bestemt struktur. Denne organisasjonsfaktoren er ikke tydelig på engelsk. Også skrevet engelsk siden det ofte er en tekst som har en direkte flyt av språk. Det er sant at det er pauser som brukes for å formidle en klar ide, men den har en jevn flyt. Dette gir oss en ide om det skrevne engelskspråket. La oss nå være oppmerksom på den talte engelsken.
Hva er talt engelsk?
Talt engelsk er det man hører og bruker for å snakke med andre. For et eksempel møter du en venn på vei hjem. Du bruker talespråk for å snakke med vennen din. Dette kan betraktes som mer naturlig og mindre organisert fordi individet uttrykker det han føler, tenker og ser akkurat nå. Dette er grunnen til at i motsetning til skrevet engelsk; muntlig engelsk har en tendens til å mangle organisering. I litteraturen bruker forfattere en teknikk som kalles bevissthetsstrømmen, der de uttrykker ideene til karakteren når de kommer til ham. Talte språk er ganske like dette. Når vi snakker, strukturerer vi sjelden svarene våre som i skriftspråk.
I motsetning til skriftlig engelsk, kan vi i muntlig engelsk identifisere forskjellene i hvordan man snakker. For eksempel har mennesker i forskjellige sammenhenger forskjellige aksenter. Måten en amerikaner snakker på kan være annerledes enn en kanadisk eller britisk. En annen forskjell er at i muntlig engelsk er det ytringer. Disse refererer til pausene mellom talen. Disse kan ikke sees på skriftspråk. Registeret over språket, ellers er språkets formalitet også forskjellig i engelsk. Det kan være mer uformelt i forhold til skrevet engelsk, selv om det er unntak fra dette.
Hva er forskjellen mellom skriftlig engelsk og muntlig engelsk?
Definisjoner av skriftlig engelsk og muntlig engelsk:
Skrevet engelsk: Skriftlig engelsk refererer til det engelskspråket man legger merke til i tekster og annet slikt materiale.
Talt engelsk: Talt engelsk er det man hører og bruker for å snakke med andre.
Kjennetegn på skriftlig engelsk og muntlig engelsk:
Flyt av språk:
Skriftlig engelsk: Det er en jevn flyt av språk.
Talt engelsk: Det er pauser referert til som ytringer.
Organisasjon:
Skriftlig engelsk: Skriftlig engelsk er mye mer strukturert.
Talt engelsk: Talt engelsk ikke så strukturert som skrevet engelsk.
Registrere:
Skriftlig engelsk: Språk kan være både formelt og uformelt, avhengig av teksten.
Talt engelsk: Språket er stort sett uformelt.
Bilde med tillatelse:
1. “SanDiegoCityCollegeLearningResource - bookshelf” av Joe Crawford fra Moorpark, California, USA - Flickr. [CC BY 2.0] via Commons
2. Talking at Google Opening Reception By Film Crew ansatt av Wikimania 2012-koordinatorer (eget arbeid) [CC BY-SA 3.0], via Wikimedia Commons
