Frøken vs fru
Å vite forskjellen mellom frøken og frøken er viktig i det moderne samfunnet, da de er to begreper som brukes i hverdagen. Disse to begrepene har også betydning når man ringer sosiale samtaler. Derfor, å vite forskjellen mellom frøken og fru kan bare være en fordel. Ettersom Mr er vant til å henvende seg til menn, brukes både frøken og fru til å henvende seg til kvinner. Frøken var begrepet som var i bruk lenge, mens fru er relativt nytt. Imidlertid tilsvarer det Mr, fordi når Ms brukes foran et kvinnens navn, kan du ikke lenger spekulere i hennes sivilstand. La oss nå se nærmere på forskjellen mellom frøken og frøken.
Hva betyr Miss?
Miss brukes til å referere til kvinner som ikke er gift eller er single. I ordene i Oxford-ordboken er Miss “en tittel foran navnet på en ugift kvinne eller jente, eller til en gift kvinne som beholder pikenavnet for profesjonelle formål.” En spinster kunne også adresseres med tittelen Miss. Dette er på grunn av det faktum at en spinster er en ugift kvinne. Du kan aldri bruke Miss til å tale til en gift kvinne. Se på følgende eksempel.
Dette er fru Smiths eldste datter, frøken Arabella.
I dette eksemplet forstår vi at Arabella, som er datter av fru Smith, fremdeles er singel da tittelen Frøken brukes foran navnet.
I tillegg blir Miss uttalt som mis med en s-lyd på slutten.
Hva betyr fru?
I motsetning til frøken, kan man bruke fru til å henvende seg til både gifte og ugifte kvinner. Det er derfor det kan betraktes som ekvivalenten til Mr. Mr, ikke erklærer ekteskapelig tilstand for mannen foran hvis navn den står. På samme måte erklærer fru ikke sivilstatus for kvinnen foran navnet den står. For en mer formell definisjon av Ms, se på følgende definisjon gitt av Oxford-ordboken. Ms er "en tittel som brukes før etternavnet eller det fulle navnet på en kvinne uavhengig av hennes sivilstand (et nøytralt alternativ til fru eller frøken)." Se på følgende eksempel.
Her kommer fru Sarah Parker.
Denne fru Parker kan være gift eller ugift. Hvis Miss ble brukt foran navnet hennes, vet vi at hun er ugift. Hvis fru ble brukt, vet vi at hun er gift. Men fordi det er Ms som brukes foran navnet hennes, kan man ikke vite sivilstatusen til denne kvinnen.
Videre blir Ms uttalt som miz med en 'z' lyd på slutten.
Hva er forskjellen mellom frøken og frøken?
Det er ganske viktig å merke seg at frøken og fru bare er sammentrekninger av begrepet 'elskerinne'. Noen ganger har kvinner en tendens til å beholde etternavnene etter ekteskapet. De går kanskje ikke etter ektemannens etternavn. Noen kvinner kobler navnene sine til ektemannens navn.
Fru var en gang arbeiderkvinnens valg av adresse. Det er viktig å merke seg at frem til 1970-tallet ble tittelen Mrs brukt til å betegne kona til personen som ble adressert Mr i betydningen et forhold som binder dem gjennom ekteskap. Etter hvert som årene gikk ble bruken av fru gradvis endret til fru, og det henviste til kvinnen som giftet seg. John Smith og Mrs. John Smith var med andre ord ektemann og kone som gradvis ble adressert som Mr. John Smith og Ms. Jasmine Smith eller ganske enkelt Ms. Jasmine.
Det er en forskjell i mening blant språkforskerne angående transformasjonen av fru til fru. Mange vil føle at bruken av fru bare døde ut. De føler at gifte kvinner kan adresseres med tittelen Ms og ikke med noen annen tittel.
Sammendrag:
Frøken vs fru
• Miss brukes til å adressere ugifte kvinner.
• Ms brukes til å henvende seg til både gifte og ugifte kvinner.
• Miss blir uttalt med som lyd; Ms uttales med az-lyd.
• Fru kan være kjent som ekvivalent med Mr, da det ikke avslører gifte statusen til kvinnen foran hvis navn tittelen brukes.
