Mein vs Meine
Hvis du har lest eller hørt om selvbiografien Mein Kampf, vet du sannsynligvis at Mein på tysk betyr min. Som tittelen på boken antyder, oversetter Mein Kampf til My Battle på engelsk. Det er imidlertid andre ord som brukes for det samme pronomenet "My" som Meine, meinen, meines, etc. Mange studenter i tysk forblir spesielt forvirret mellom mein og meine. Denne artikkelen prøver å markere forskjellene mellom mein og meine.
Tysk grammatikk er full av pronomen av forskjellige typer som personlige, besittende, spørrende, refleksive, relative og ubestemte pronomen. Det er bruken av eiendomspronomen mein og meine som forvirrer mennesker mest. Mein står for mitt og forblir som sådan for det mannlige kjønnet mens det blir mein for det feminine kjønnet. Dette gjelder for pronomenets nominative form. Når det gjelder akkusativ form, er ordene meinen for det mannlige kjønnet og meine for det feminine kjønnet. For dativformen er det mannlige kjønnets besittende pronomen meinem og det samme for det feminine kjønnet. Når det gjelder genitiv form, er pronomenet for det mannlige kjønn meines og meiner for det feminine kjønnet.
Besittelse eller eierskap av et objekt er indikert ved hjelp av eiendomspronomen og ordet mein brukes. Meine brukes til å indikere feminin kjønn eller flertallsform. Så moren min blir mumlet mens faren min forblir i Vater. Det er også meine eltern for foreldrene mine, da pronomenet er flertall i dette eksemplet.
Sammendrag
Både mein og meine brukes på tysk for å indikere besittelse eller eierskap, og de er besittende pronomen. Den eneste forskjellen mellom mein og meine ligger i deres kjønn der mein brukes til det mannlige kjønnet mens meine brukes til feminint kjønn. Bruken av dem er også avhengig av objektet du beskriver i setningen og dens plass i setningen.
