Madame vs Mademoiselle
Madame og mademoiselle er franske vilkår for respekt for damer som tradisjonelt har blitt brukt i landet siden minnesmerket. Det er ikke mye forskjell mellom disse to begrepene, selv om Madame brukes på damer som er modne og gifte mens mademoiselle brukes til å referere til ugifte jenter og damer og i dag også å referere til fraskilte damer. Men det har vært opprør og debatt blant lovgiverne i Frankrike den siste tiden da kvinnegrupper klaget over at mademoiselle er sexistisk og må fjernes fra offisielle dokumenter. Den franske premieren har forpliktet seg til å si at fra nå av vil det bare være en eneste kolonne for damer som sier Madame. La oss se nærmere på de to mandatene for damer i Frankrike.
I Frankrike er madame og mademoiselle to ord som brukes til å henvende seg til kvinner mens det bare er monsieur for å henvende seg til menn. Kvinner har til nå blitt tvunget til å velge enten Madame (gift) eller Mademoiselle (ugift). Dette ba tydeligvis dem om å avsløre deres sivilstand, som ikke er hva menn må gjennomgå, ettersom det bare er et begrep å henvende seg til, og det er monsieur. "Hvorfor er det viktig for kvinner å avsløre sin sivilstand" er det som irriterer kvinner mest. Inntil nå inneholdt offisielle dokumenter i Frankrike tre bokser med monsieur, madame og mademoiselle som alternativ. Mens en mann måtte krysse av mot monsieur alene, måtte kvinner indikere om de var gift eller ugifte.
Mademoiselle innebærer ungdom og umodenhet i tillegg til å bli brukt til ugifte kvinner. Franske kvinner har enstemmig stemt imot mademoiselle og sagt at det er sexistisk. De vil at bare madame skal brukes til dem, slik tilfellet er med monsieur for menn. Hvis en kvinne er moden, men ugift, er det av og til problematisk og vulgært å være merket mademoiselle. Skilte og ugifte kvinner føler at det etter en viss alder er ekkelt og skammelig å bli kalt mademoiselle.
Generelt avhenger det av kvinnens alder og sivilstand om hun blir adressert som madame eller mademoiselle. Hvis hun ser veldig ung ut til tross for at hun er gift, vil hun sannsynligvis bli kalt mademoiselle av butikkere og alle fremmede. Også, hvis en kvinne er veldig gammel, men en spinster, kan hun kalles mademoiselle, noe som ser forferdelig ut for mange, inkludert henne.
Men ting kommer til å endre seg veldig snart da den franske statsministeren har bøyd seg for presset fra kvinnegrupper og bestemte seg for å fjerne mademoiselle fra offisielle dokumenter. Fra nå av vil ikke kvinner i Frankrike bli bedt om å velge mellom madame og mademoiselle for seg selv, da det ganske enkelt vil være madame for alle kvinner, akkurat som det er monsieur for alle menn.
Madame vs Mademoiselle
• Madame brukes som et uttrykk for respekt for gifte kvinner, mens mademoiselle er en adresse for ugifte jenter i Frankrike.
• Hittil offisielle dokumenter i Frankrike ba kvinner avsløre sin sivilstand ved å krysse av i en av de to boksene, nemlig madame og mademoiselle.
• Folk adresserte unge kvinner som mademoiselle og eldre kvinner som madame.
• Kvinnegrupper har alltid krevd avskaffelse av denne praksisen og fjerning av mademoiselle fra offisielle dokumenter.
• Regjeringen har avtalt og nå og fremover vil det bare være kvinner på offisielle dokumenter, for det er bare monsieur for menn.
